|
Soy Profesora Titular de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Zaragoza desde 2008. Me licencié en Filología Inglesa en 1994 y obtuve una beca FPU para cursar los estudios de doctorado en esta Universidad. En mi tesis, que recibió el Premio Extraordinario de Doctorado, realicé un estudio contrastivo de los marcadores de reformulación en inglés y español en un corpus comparable de textos periodísticos. Actualmente imparto varias asignaturas en el Grado en Estudios Ingleses, entre ellas Lingüística contrastiva aplicada a la traducción, Traducción de textos profesionales y académicos, Pragmática de la comunicación y Gramática inglesa. He dirigido 25 TFG y 21 TFM, y he formado parte de numerosos tribunales, entre ellos seis de tesis doctorales.
He realizado investigaciones en el campo de la pragmalingüística, centrándome en el estudio contrastivo de marcadores discursivos (inglés-español), inglés para fines académicos, inglés como lengua franca y análisis del discurso digital. Cuento con tres sexenios (ANECA), el último para los años 2023-28. He participado en 9 proyectos nacionales de Lingüística Inglesa (U. de Zaragoza PID2021-122303NB-I00, FFI2017-84205, FFI2012-37346, FFI2009-09792 y HUM2005-0364) e Hispánica (U. Complutense de Madrid FFI2013-41323; U. de Valencia HUM-2004-01453 y BFF2000-1438; y U. Autónoma de Madrid PS94-0038) y en 6 proyectos de la U. de Zaragoza. He formado parte del grupo InterLae, y ahora soy integrante de CIRES (H16_23R), ambos reconocidos como Grupos Consolidados por el Gobierno de Aragón. También soy miembro del IEDIS (I. de Empleo, Sociedad Digital y Sostenibilidad). He presentado mi investigación en 43 congresos, en su mayoría internacionales, y he sido invitada a dar conferencias en la U. Autónoma de Madrid (2018, 2019 y 2022), U. de Heidelberg (2012, 2015 y 2018) y U. de Coimbra (2024). Tengo tres publicaciones en revistas internacionales del primer cuartil (Journal of Pragmatics 2004; International Journal of Corpus Linguistics 2012; Dicourse, Context & Media 2025) y una del segundo cuartil (Languages in Contrast 2016). En Google Scholar, mis trabajos, la mayor parte de autoría individual, registran un índice h 12 y un total de 573 citas.
He sido codirectora de la revista Miscelánea. A Journal of English and American Studies (0.101, SJR) durante cuatro años (2018-21), ocupándome de la sección de Lengua y Lingüística. Actualmente soy miembro del consejo editorial de esta revista (2011-17, 2022-) y de Discourse and Interaction, de la U. de Brno (R. Checa, Q2 SJR), desde 2020, y he realizado una extensa labor de revisión para otras varias revistas nacionales e internacionales, entre ellas bastantes Q1. He participado asimismo en la organización de tres congresos internacionales (1998, 2003, 2026).
Finalmente, he ocupado el puesto de Subdirectora del Dpto. de Filología Inglesa y Alemana (2012-14); he sido miembro de la Comisión de Evaluación y Control de la Docencia de la Escuela Universitaria de Ingeniería Técnica Industrial de Zaragoza (2006-11), Comisión de Evaluación de la Calidad del Máster en Traducción de Textos Especializados (2013-19) y Comisión Garantía de la Calidad de los estudios de Grado de la Facultad de Filosofía y Letras (2016-21). En otro nivel, he formado parte de la Comisión de Estudios de Posgrado (2017-24), de la Comisión Técnica de Evaluación (2025-) y del Claustro de la U. de Zaragoza (2012-21, 2025-).
Sexenios de investigación: 3
Fecha del último sexenio concedido: 1 de enero de 2023
Citas totales: 573; citas totales desde 2021: 218; índice h: 12 (Google Scholar Citations)
|
Cargando...
