Perfil (CV) del personal docente investigador

Artículos

• Vicente Sánchez, Ángeles. Contacto inter-dialectal en la Ceuta medieval: las variedades árabes andalusí y marroquí en una obra literaria de la¿n al-¿amma. AL-QANTARA (MADRID). 2023. DOI: 10.3989/alqantara.2023.021
  
  
• Vicente, Ángeles. From stigmatization to predilection: folk metalinguistic discourse on social media on the northwestern Moroccan Arabic variety. INTERNATIONAL JOURNAL OF THE SOCIOLOGY OF LANGUAGE. 2022. DOI: 10.1515/ijsl-2022-0011
  
  
• Vicente, Ángeles. Statistical gender indexicality in the grammar of vernacular Arabic varieties: Types and locus. BRILL''S JOURNAL OF AFROASIATIC LANGUAGES AND LINGUISTICS. 2021. DOI: 10.1163/18776930-01302001
  
  
• Vicente Sánchez, Ángeles. El estudio de las variedades vernáculas árabes a través de la literatura oral: comparación de dos obras de paremiología tetuaníes. QUO VADIS, ROMANIA? 2021
  
  
• Cichon, Peter; Doppelbauer, Max; Vicente Sánchez, Ángeles. De Ceuta a Tetuán. Un rico patrimonio cultural: lenguas y culturas en dos ciudades africanas.. QUO VADIS, ROMANIA? 2021
  
  
• Cervera Fras, María José; Vicente Sánchez, Ángeles. Breve semblanza y bibliografía de Federico Corriente Córdoba. BOLETÍN DE INFORMACIÓN LINGÜÍSTICA DE LA REAL ACADEMIA ESPAÑOLA (BILRAE). 2020
  
  
• Aumeeruddy-Thomas, Yildiz; Caubet, Dominique; Hmimsa, Younes; Vicente Sánchez, Ángeles. Les sociétés jbala et la nature. Parlers et relations à autrui dans le Rif, nord du Maroc. REVUE D'ETHNOÉCOLOGIE. 2017
  
  
• Naciri Azzouz, Amina; Vicente Sánchez, Ángeles. Une approche ethnolinguistique sur le lexique de l’élevage chez les Jbala et les Ghomara. REVUE D'ETHNOÉCOLOGIE. 2017. DOI: 10.4000/ethnoecologie.3146
  
  
• Cervera Fras, María José; Vicente Sánchez, Ángeles. Federico Corriente, trayectoria académica de un arabista singular. ARAGÓN EN LA EDAD MEDIA. 2015. DOI: 10.26754/ojs_aem/aem.2015261160
  
  
• Vicente, Ángeles. La presencia de la lengua española en el Norte de África y su interaccion con el árabe marroquí. REVISTA INTERNACIONAL DE LINGÜÍSTICA IBEROAMERICANA. 2011
  
  
• Vicente, Ángeles. La diversidad de la lengua árabe como lengua de comunicación. MISCELÁNEA DE ESTUDIOS ÁRABES Y HEBRAICOS. 2011
  
  
• Vicente Sánchez, Ángeles. Interferencias lingüísticas entre la Península Ibérica y el Magreb a lo largo de la historia. CANDIL. 2010
  
  
• Vicente, Ángeles. Gender and language boundaries in the Arab world. Current issues and perspectives. ESTUDIOS DE DIALECTOLOGÍA NORTEAFRICANA Y ANDALUSÍ. 2009
  
  
• Vicente Sánchez, Ángeles. Le parler arabe des jeunes musulmans de Ceuta: un effet du processus de koinéisation marocaine. CAHIERS DE SOCIOLINGUISTIQUE. 2004. DOI: 10.3917/csl.0401.0061
  
  
• Vicente Sánchez, Ángeles. Les documents marocains des Archives Générales de Simancas. COMPTES RENDUS DU GROUPE LINGUISTIQUE D'ÉTUDES CHAMITO-SÉMITIQUES. 2003
  
  
• Vicente, Ángeles. Fuentes para el estudio de los dialectos árabes. ESTUDIOS DE DIALECTOLOGÍA NORTEAFRICANA Y ANDALUSÍ. 2003
  
  
• Vicente, Ángeles. Un ejemplo de árabe medio en la correspondencia hispano-marroquí de los siglos XVI-XVII. AL-ANDALUS MAGREB. 2003
  
  
• Vicente, Ángeles. El dialecto árabe de los Masmûda (norte de marruecos). ESTUDIOS DE DIALECTOLOGÍA NORTEAFRICANA Y ANDALUSÍ. 2002
  
  
• Vicente, Ángeles. El plural mixto en los dialectos árabes. ESTUDIOS DE DIALECTOLOGÍA NORTEAFRICANA Y ANDALUSÍ. 2001
  
  
• Vicente, Ángeles. Los fonemas interdentales en los dialectos árabes magrebíes. AL-ANDALUS MAGREB. 1999
  
  
• Vicente, Ángeles. El árabe dialectal suspendido en el bachillerato francés. ESTUDIOS DE DIALECTOLOGÍA NORTEAFRICANA Y ANDALUSÍ. 1999
  
  
• Vicente Sánchez, Ángeles. Étymons, Racines. Éléments d'une théorie lexicologique du vocabulaire arabe. AL-QANTARA (MADRID). 1999
  
  
• Vicente, Ángeles. Dos ejemplos sobre la distribución del trabajo en el Marruecos rural: aproximación lingüística y etnográfica. ESTUDIOS DE DIALECTOLOGÍA NORTEAFRICANA Y ANDALUSÍ. 1997
  
  
• Aguadé, J. ;Vicente, Ángeles. Un calco semántico del bereber en árabe dialectal magrebí: el uso de la preposición 3la en el comparativo. ESTUDIOS DE DIALECTOLOGÍA NORTEAFRICANA Y ANDALUSÍ. 1997
  
  
• Vicente, Ángeles. Textos en árabe dialectal de Anjra (norte de Marruecos). ESTUDIOS DE DIALECTOLOGÍA NORTEAFRICANA Y ANDALUSÍ. 1996
  
  

Libros

• Federico Corriente, Christophe Pereira, Ángeles Vicente. Les Toponymes et les Anthroponymes d'Origine Arabe dans la Péninsule Ibérique. 2022
  
  
• Federico Corriente, Christophe Pereira, Ángeles Vicente. Le substrat roman et l'adstrat berbère du faisceau dialectal andalou. 2020
  
  
• Federico Corriente, Christophe Pereira, Ángeles Vicente. Dictionnaire des emprunts ibéro-romans: emprunts à l'arabe et aux langues du Monde Islamique. 2019
  
  
• Federico Corriente, Christophe Pereira, Ángeles Vicente. Dictionnaire du faisceau dialectal arabe andalou. 2017
  
  
• Ángeles Vicente, Dominique Caubet, Amina Naciri-Azzouz (eds.). La région du Nord-Ouest marocain: parlers et pratiques sociales et culturelles. 2017
  
  
• Federico Corriente, Christophe Pereira, Ángeles Vicente. Aperçu grammatical du faisceau dialectal arabe-andalou: perspectives synchroniques, diachroniques et panchroniques. 2015
  
  
• Alexandrine Barontini, Christophe Pereira, Ángeles Vicente, Karima Ziamari (eds). Dynamiques langagières en Arabophonies: variations, contacts, migrations et crèations artistiques : himmage offert à Dominique Caubert par ses élèves et collègues. 2012
  
  
• edited by, Federico Corriente, Gregorio del Olmo Lete, Ángeles Vicente and Juan-Pablo Vita. Dialectology of the semitic languages: proceedings of the IV Meeting on Comparative Semitics, Zaragoza 11/6-9/2010. 2012
  
  
• Mohamed Meouak, Pablo Sánchez, Ángeles Vicente (eds.). De los manuscritos medievales a Internet: la presencia del árabe vernáculo en las fuentes escritas. 2012
  
  
• Federico Corriente, Ángeles Vicente (eds.) ; con la colaboración de F. Abu-Haidar, J. Aguadé ... [et al.]. Manual de dialectología neoárabe. 2008
  
  
• Ángeles Vicente. Ceuta: una ciudad entre dos lenguas: formación y evolución del árabe ceutí. 2007
  
  
• Ángeles Vicente. El proceso de arabización de Alandalús: un caso medieval de interacción de lenguas. 2006
  
  
• Jordi Aguadé, Ángeles Vicente, Leila Abu-Shams (eds.). Sacrum Arabo-Semiticum: homenaje al profesor Federico Corriente en su 65 aniversario. 2005
  
  
• Ángeles Vicente ; préface de Dominique Caubet. Ceuta: une ville entre deux langues: une étude sociolinguistique de sa communauté musulmane. 2005
  
  
• Ángeles Vicente (ed.). Musulmanes en el Aragón del siglo XXI. 2004
  
  
• Marie-Claude Gerbet ; traducción castellana de Miguel Ángel Simón y Ángeles Vicente. La ganadería medieval en la Península Ibérica. 2003
  
  
• Robert Fossier ; traducción castellana de Miguel Ángel Simón Gómez y Ángeles Vicente. El trabajo en la Edad Media. 2002
  
  
• Angeles Vicente. El dialecto árabe de Anjra (norte de Marruecos): estudio lingüístico y textos. 2000
  
  
• actes réunis et préparés par Jordi Aguadé, Patrice Cressier et Ángeles Vicente. Peuplement et arabisation au Maghreb occidental: dialectologie et historie. 1998
  
  

Capítulos

• Andalusi Arabic. Vicente, Ángeles. ARABIC AND CONTACT-INDUCED CHANGE. 2020
  
  
• Claudine Moïse, Christophe Pereira, Ángeles Vicente et Karima Ziamari. La construction socio-langagière du genre: jeunes hommes libyens, jeunes femmes marocaines et rapport à la masculinité. SOCIOLINGUISTIQUE DES PRATIQUES LANGAGIÈRES DE JEUNES: FAIRE GENRE, FAIRE STYLE, FAIRE GROUPE AUTOUR DE LA MÉDITERANNÉE. 2020
  
  
• Karima Ziamari, Dominique Caubet, Catherine Miller, Ángeles Vicente. Matériaux d’enquêtes autour des "usages jeunes" dans quatre villes marocaines : Casablanca, Meknès, Tétouan, Marrakech. SOCIOLINGUISTIQUE DES PRATIQUES LANGAGIÈRES DE JEUNES: FAIRE GENRE, FAIRE STYLE, FAIRE GROUPE AUTOUR DE LA MÉDITERANNÉE. 2020
  
  
• Ángeles Vicente. Patterns of variation and change in the arab world. THE ROUTLEDGE HANDBOOK OF ARABIC LINGUISTICS. 2020
  
  
• Ángeles Vicente Sánchez. Dialect contact and urban dialects. THE ROUTLEDGE HANDBOOK OF ARABIC SOCIOLINGUISTICS. 2019
  
  
• Patterns of variation and change in the Arab world. Vicente, Ángeles. THE ROUTLEDGE HANDBOOK OF ARABIC LINGUISTICS. 2018
  
  
• The social value of linguistic practices in Tetouan and Ghomara (Northwestern Morocco). Vicente, Ángeles; Naciri-Azzouz, Amina. IDENTITY AND DIALECT PERFORMANCE. A STUDY OF COMMUNITIES AND DIALECTS. 2018
  
  
• The Past and Present of a Conservative Arabic Dialect: Tetouan (Morocco). Vicente, Ángeles. LISAN AL-ARAB: STUDIES IN CONTEMPORARY ARABIC DIALECTS. PROCEEDINGS OF THE 10TH INTERNATIONAL CONFERENCE OF AIDA. QATAR UNIVERSITY 2013. 2017
  
  
• Ángeles Vicente. Les parlers arabes montagnards du Nord du Maroc: Une question d'indentité Langagière. LA RÉGION DU NORD-OUEST MAROCAIN: PARLERS ET PRATIQUES SOCIALES ET CULTURELLES. 2017
  
  
• Glossing in Semitic languages: A comparison of Moroccan Arabic and Modern Hebrew. Vicente, Ángeles; Malibert, Il Il; Barontini, Alexandrine. CORPUS-BASED STUDIES OF LESSER-DESCRIBED LANGUAGES. THE CORPAFROAS CORPUS OF SPOKEN AFROASIATIC LANGUAGES. 2015
  
  
• Angeles Vicente. Patrimonio oral y cultura material: el telar, una actividad femenina en Jbala (Norte de Marruecos). TRABAJO Y PALABRA: DOS FORMAS DE EXPRESIÓN DE LAS MUJERES DE MARRUECOS. 2014
  
  
• Pablo Sánchez, Ángeles Vicente. Variación dialectal en árabe marroquí: "al-hadra s-samaliya u la-hdra l-marraksiya. DYNAMIQUES LANGAGIÈRES EN ARABOPHONIES: VARIATIONS, CONTACTS, MIGRATIONS ET CRÈATIONS ARTISTIQUES : HIMMAGE OFFERT À DOMINIQUE CAUBERT PAR SES ÉLÈVES ET COLLÈGUES. 2012
  
  
• Ángeles Vicente Sánchez. Sur la piste de l'arabe marocain dans quelques sources écrites anciennes (du XIIe au XVIe siècle). DE LOS MANUSCRITOS MEDIEVALES A INTERNET: LA PRESENCIA DEL ÁRABE VERNÁCULO EN LAS FUENTES ESCRITAS. 2012
  
  
• Formation and evolution of Andalusi Arabic and its imprint on Modern Northern Morocco. Vicente, Ángeles. MODERN TRENDS IN ARABIC DIALECTOLOGY. 2011
  
  
• Andalusi influence on Northern Morocco following various centuries of linguistic interference. Vicente, Ángeles. THE ARABIC LANGUAGE ACROSS THE AGES. 2010
  
  
• Ángeles Vicente Sánchez. La "desarabización" de mudéjares y moriscos: un proceso irreversible de varios siglos. MUDÉJAR- EL LEGADO ANDALUSÍ EN LA CULTURA ESPAÑOLA: [EXPOSICIÓN] PARANINFO DE LA UNIVERSIDAD DE ZARAGOZA DEL 6 DE OCTUBRE DE 2010 AL 9 DE ENERO DE 2011. 2010
  
  
• La evolución del árabe marroquí en la ciudad de Tetuán. Vicente, Ángeles. ACTAS DEL III CONGRESO INTERNACIONAL DE ÁRABE MARROQUÍ: ESTUDIO, ENSEÑANZA Y APRENDIZAJE. 2009
  
  
• L’arabe marocain au contact du français et de l’espagnol. Vicente, Ángeles; Ziamari, Karima. BETWEEN THE ATLANTIC AND INDIAN OCEANS. STUDIES ON CONTEMPORARY ARABIC DIALECTS. 2008
  
  
• Ángeles Vicente. Génesis y clasificación de los dialectos neoárabes. MANUAL DE DIALECTOLOGÍA NEOÁRABE. 2008
  
  
• La interacción de lenguas en Ceuta: formación y evolución del dialecto árabe ceutí. Vicente, Ángeles. INMIGRACIÓN, INTERCULTURALIDAD Y CONVIVENCIA. 2007
  
  
• Ángeles Vicente Sánchez. Two cases of Moroccan Arabic in the Diaspora: Sociolinguistic context as determining evolutionary factor. ARABIC IN THE CITY: ISSUES IN DIALECT CONTACT AND LANGUAGE VARIATION. 2007
  
  
• Angeles Vicente. Las partículas de futuro inmediato en los dialectos neoárabes. SACRUM ARABO-SEMITICUM: HOMENAJE AL PROFESOR FEDERICO CORRIENTE EN SU 65 ANIVERSARIO. 2005
  
  
• La négociation de langues chez les jeunes de Sebta. Vicente, Ángeles. PARLERS JEUNES, ICI ET LÀ-BAS. PRATIQUES ET REPRÉSENTATIONS. 2004
  
  
• Ángeles Vicente. El árabe dialectal en situación de inmigración: la comunidad arabófona de Zaragoza. MUSULMANES EN EL ARAGÓN DEL SIGLO XXI. 2004
  
  
• Le code-switching arabe marocain-espagnol dans la ville de Sebta. Vicente, Ángeles. THE INTERNATIONAL ARABIC DIALECTOLOGY ASSOCIATION 5TH CONFERENCE PROCEEDINGS. 2003
  
  
• Une interprétation sociolinguistique d'un dialecte de Jbala: les parlers féminin et masculin dans le dialecte d'Anjra. Vicente, Ángeles. ASPECTS OF THE DIALECTS OF ARABIC TODAY. 2002
  
  
• Angeles Vicente. Imágenes marroquíes: el vestido femenino como factor constructor de una identidad. TEJER Y VESTIR: DE LA ANTIGÜEDAD AL ISLAM. 2001
  
  
• Un type de dialecte montagnard au Maroc: le parler d'Anjra. Vicente Sánchez, María Ángeles. PEUPLEMENT ET ARABISATION AU MAGHREB OCCIDENTAL. DIALECTOLOGIE ET HISTOIRE. 1998
  
  

Proyectos

• PID2019-107217GB-I00: Sociolectos femenino en el mundo arabófono: especificidad y variación del Magreb al Mashreq. 01/06/20 - 28/02/25
  
  
• GRUPO CONSOLIDADO H11 ÁRABE E ISLAM EN ARAGÓN. 01/01/16 - 31/12/16
  
  
• FFI2014-54495-C2-1-P: PATRIMONIO SOCIOLINGÜÍSTICO EN EL MAGREB: TRADICIÓN ORAL Y CAPITAL CULTURAL. 01/01/15 - 30/09/18
  
  
• GRUPO CONSOLIDADO H11 ÁRABE E ISLAM EN ARAGÓN. 01/01/15 - 31/12/15
  
  
• ANÁLISIS INTERDISCIPLINAR DE UNA REGIÓN MINUSVALORADA: EL RIF OCCIDENTAL (MARRUECOS). 01/01/14 - 31/12/14
  
  
• GRUPO CONSOLIDADO H11 ÁRABE E ISLAM EN ARAGÓN. 01/01/14 - 31/12/14
  
  
• GRUPO CONSOLIDADO H11 ÁRABE E ISLAM EN ARAGÓN. 01/01/13 - 31/12/13
  
  
• FFI2011-26782-C02-01.FRONTERAS LINGÜÍSTICAS Y FACTORES SOCIALES: PERSPECTIVAS SINCRONICAS Y DIACRONICAS DE LA REGION DEL MAGREB. 01/01/12 - 30/06/15
  
  
• GRUPO CONSOLIDADO H11 ARABE E ISLAM EN ARAGON. 01/01/11 - 31/12/12
  
  
• FFI2009-08581-E. CONFERENCIA INTERNACIONAL: DIALECTOLOGIA DE LAS LENGUAS SEMITICAS. 01/04/10 - 31/12/10
  
  
• GRUPO CONSOLIDADO H11 ARABE E ISLAM EN ARAGON. 01/01/10 - 31/12/10
  
  
• FFI2008-04532-E. LOS DIALECTOS ARABES EN LAS FUENTES ESCRITAS. ESTADO DE LA CUESTION, ESTUDIOS DE CASO, NUEVAS INVESTIGACIONES. 01/04/09 - 31/10/09
  
  
• FFI2008-04648-C02-02. SOCIOLINGÜÍSTICA DEL OCCIDENTE ISLÁMICO (PENÍNSULA IBÉRICA Y NORTE DE ÁFRICA). 01/01/09 - 31/12/11
  
  
• VI CONGRESOS 2008 CONGRESO INTERNACIONAL: LOS DIALECTOS ÁRABES EN LAS FUENTES ESCRITAS: ESTADO DE LA CUESTIÓN, ESTUDIOS DE CASO, NUEVAS. 01/10/08 - 30/09/09
  
  
• GRUPO EMERGENTE H11 ARABE E ISLAM EN ARAGON. 01/01/08 - 31/12/08
  
  
• HU2007-0009 WOMEN'S WORLDWOMEN'S WORD: FEMALE LIFE AS REFLECTED IN THE ARABIC DIALECTS. 01/01/08 - 31/12/09
  
  
• HUM2005-05858-C02-02. FUENTES DOCUMENTALES LINGUISTICAS E HISTORICAS DE AL-ANDALUS Y SU CONTINUACION MUDEJAR Y MORISCA. 31/12/05 - 31/12/08
  
  
• GRUPO EMERGENTE H11 ARABE E ISLAM EN ARAGON. 01/01/05 - 31/12/07
  
  
• PM003/2004. IMPLICACIONES DE LA DIVERSIDAD DEMOGRÁFICA EN LA ORGANIZACIÓN Y RESULTADOS DE LAS EMPRESAS Y DE LOS CENTROS EDUCATIVOS. 01/12/04 - 31/12/06
  
  
• GRUPO EMERGENTE H11 ARABE E ISLAM EN ARAGON. 01/01/03 - 31/12/04
  
  
• BFF2002-04605-C02-02.FUENTES DOCUMENTALES DE DIALECTOLOGIA ARABE OCCIDENTAL. 01/12/02 - 30/11/05
  
  
• RAMON Y CAJAL 2001. EL CODE-SWITCHING O LA ALTERNANCIA DE CODIGOS ENTRE ARABE Y ESPAÑOL: LA INTEFRACION LINGUISTICA DE LOS INMIGRANTES MARROQUIES. 15/11/01 - 14/11/02
  
  
• PS95-0126. FUENTES DOCUMENTALES DEL ARABE ANDALUSI EN RELACION CON LOS DIALECTOS OCCIDENTALES. 01/11/96 - 01/11/99
  
  

Dirección de tesis

• Secuencias marco: estrategias conversaciones en la variedad árabe siria y su comparación con el español peninsular. Universidad de Zaragoza. Sobresaliente cum laude. 14/04/23
  
  
• Las variedades árabes de Ghomara (norte de Marruecos). Un estudio comparativo. Universidad de Zaragoza. Sobresaliente cum laude. 18/01/21
  
  
• La adquisición de la competencia sociolingüística en ELE por aprendientes marroquíes. Universidad de Zaragoza. Sobresaliente cum laude. 16/10/20
  
  
• El árabe vernáculo de Marrakech: Análisis lingüístico de un corpus representativo. Universidad de Zaragoza. Sobresaliente "Cum Laude". 16/07/13
  
  

Dirección de proyectos fin de grado

• La influencia del panarabismo en la conformación de los estados poscoloniales árabes. Un estudio a través de la República Árabe Unida (1958-1961). Universidad de Zaragoza. Matrícula de honor. 12/07/21
  
  
• La Mudawwana marroquí: las relaciones familiares y de género en Marruecos. Universidad de Zaragoza. Sobresaliente. 06/07/20
  
  
• El Partido Socialista Árabe Baaz: su historia en Siria e Irak. Universidad de Zaragoza. Sobresaliente. 12/07/19
  
  
• Al-Nahda. La vía árabe a la modernidad. Universidad de Zaragoza. Sobresaliente. 05/12/18
  
  
• Le Métissage Langagier: Le Cas de L'arabe et la Langue franÇaise. Universidad de Zaragoza. Notable. 12/07/18
  
  
• Croisement des cultures et des langues. La place du français au sein du marché sociolinguistique marocain. Universidad de Zaragoza. Matrícula de honor. 12/07/18
  
  
• La conquista musulmana de la Península Ibérica: diferentes formas de adaptación de la población local al nuevo sistema. Universidad de Zaragoza. Notable. 10/07/18
  
  
• Causas y consecuencias de la "primavera árabe" en Egipto. Universidad de Zaragoza. Notable. 12/07/17
  
  
• La descolonización de Marruecos y la fallida descolonización del Sahara (1956-1980). Universidad de Zaragoza. Notable. 04/10/16
  
  
• El feminismo marroquí y su reflejo en la sociedad actual. Universidad de Zaragoza. Notable. 18/12/15
  
  
• La discutida influencia genética del género literario árabe maqamah en la picaresca española. Universidad de Zaragoza. Notable. 07/07/15
  
  

Dirección de proyectos fin de master

• Distorsiones historiográficas en torno al imaginario de la mujer en Al-Ándalus. Un acercamiento a las qiyan andalusíes. Universidad de Zaragoza. Matrícula de honor. 04/10/24
  
  
• Mujeres saharauis. Géneros e identidades Análisis desde la perspectiva feminista de la situación de las mujeres saharauis secuestradas por sus familias biológicas. Universidad de Zaragoza. Matrícula de honor. 15/09/17
  
  

Otras direcciones

• Marrakech: desde su fundación hasta el declive meriní Universidad de Zaragoza. Sobresaliente (9). 22/09/08. Trabajo conducente a obtención de DEA
  
  
• Arabofonía y berberofonía en el sur de marruecos. Universidad de Zaragoza. Sobresaliente (9,5). 22/09/08. Trabajo conducente a obtención de DEA
  
  

Participaciones en congresos

• 10th Conference of International Arabic Dialectology Association (AIDA). Participativo - Ponencia oral (comunicación oral). Le passé et le présent d’un dialecte conservateur: Tétouan (Maroc). Doha. 10/11/13
  
  
• 2º Congreso anual de hispanistas de Egipto: Interculturalidad. Participativo - Ponencia oral (comunicación oral). Formación y evolución del árabe andalusí y su huella en el árabe norteafricano. El Cairo. 20/10/09
  
  
• Árabe marroquí: estudio, enseñanza y aprendizaje. Participativo - Ponencia oral (comunicación oral). La evolución del árabe marroquí en la ciudad de Tetuán. Vitoria. 08/05/08
  
  
• 7th Conference of International Arabic Dialectology Association (AIDA). Participativo - Ponencia oral (comunicación oral). L’arabe marocain au contact du français et de l’espagnol. Viena. 05/09/06
  
  
• Inmigración, interculturalidad y convivencia V. Participativo - Ponencia oral (comunicación oral). La interacción de lenguas en Ceuta: formación y evolución del dialecto árabe ceutí. Ceuta. 14/11/05
  
  
• 5th Conference of the International Arabic Dialectology Association (AIDA). Participativo - Ponencia oral (comunicación oral). Le code-switching arabe marocain-espagnol dans la ville de Sebta. Cádiz. 25/09/02
  
  
• 4th Conference of the International Arabic Dialectology Association (AIDA). Participativo - Ponencia oral (comunicación oral). Une interpretation sociolinguistique d'un dialecte de Jbala: les parlers féminin et masculin dans le dialecte d'Anjra. Marrakech. 01/04/00
  
  
• Primer Encuentro Hispano-marroquí de organizaciones de mujeres rurales: La mujer rural mediterránea ante los retos del siglo XXI. Participativo - Ponencia oral (comunicación oral). El trabajo femenino en el Marruecos rural: posibilidades de comparación con la situación española. Segovia. 25/06/97
  
  
• Peuplement et arabisation au Maghreb Occidental. Dialectologie et histoire. Participativo - Ponencia oral (comunicación oral). Un dialecte de type montagnard au Maroc: le parler d’Anjra. Madrid. 07/07/95
  
  

UNIZAR teaching activity

• Comunicación oral y escrita en lengua árabe II. Graduado en Lenguas Modernas. During academic year 2024-25
  
  
• Comunicación oral y escrita en lengua árabe III. Graduado en Lenguas Modernas. From the 2019-20 course to the 2024-25 course
  
  
• Comunicación oral y escrita en lengua árabe I. Graduado en Lenguas Modernas. From the 2018-19 course to the 2024-25 course
  
  
• Historia de las mujeres en occidente. Máster Universitario en Relaciones de Género. From the 2016-17 course to the 2024-25 course
  
  
• Trabajo fin de máster (género y construcción). Máster Universitario en Relaciones de Género. During academic year 2023-24
  
  
• Fronteras lingüísticas y lenguas de frontera en españa e hispanoamérica. Máster Universitario en Culturas e Identidades Hispánicas. During academic year 2022-23
  
  
• Introducción a la cultura árabe. Graduado en Lenguas Modernas. During academic year 2022-23
  
  
• Introducción a la literatura árabe. Graduado en Lenguas Modernas. During academic year 2021-22
  
  
• Literatura de la segunda lengua (literatura árabe). Graduado en Estudios Clásicos. During academic year 2021-22
  
  
• Literatura de la segunda lengua (literatura árabe). Graduado en Filología Hispánica. During academic year 2021-22
  
  
• Idioma moderno i para información y documentación (árabe moderno). Graduado en Información y Documentación. From the 2015-16 course to the 2018-19 course
  
  
• Lenguas clásicas: árabe. Graduado en Historia. From the 2015-16 course to the 2018-19 course
  
  
• Segunda lengua i (árabe moderno). Graduado en Estudios Clásicos. From the 2015-16 course to the 2018-19 course
  
  
• Segunda lengua i (árabe moderno). Graduado en Filología Hispánica. From the 2015-16 course to the 2018-19 course
  
  
• Segunda lengua i: árabe moderno. Graduado en Estudios Ingleses. From the 2015-16 course to the 2018-19 course
  
  
• Introducción a la literatura árabe. Graduado en Lenguas Modernas. From the 2014-15 course to the 2018-19 course
  
  
• Literatura de la segunda lengua (literatura árabe). Graduado en Estudios Clásicos. From the 2014-15 course to the 2018-19 course
  
  
• Literatura de la segunda lengua (literatura árabe). Graduado en Filología Hispánica. From the 2014-15 course to the 2018-19 course
  
  
• Comunicación oral y escrita en lengua árabe III. Graduado en Lenguas Modernas. During academic year 2017-18
  
  
• Comunicación oral y escrita en lengua árabe I. Graduado en Lenguas Modernas. During academic year 2016-17
  
  
• Comunicación oral y escrita en lengua árabe III. Graduado en Lenguas Modernas. During academic year 2015-16
  
  
• Comunicación oral y escrita en lengua árabe I. Graduado en Lenguas Modernas. During academic year 2014-15
  
  
• Comunicación oral y escrita en lengua árabe III. Graduado en Lenguas Modernas. During academic year 2013-14
  
  
• Iniciación al árabe marroquí. DEPARTAMENTOS-G.9/L.E. (Mod. 6). From the 2012-13 course to the 2013-14 course
  
  
• Contactos socioculturales islam-occidente a lo largo de la historia. Máster Universitario en Investigación y Estudios Avanzados en Historia. From the 2009-10 course to the 2013-14 course
  
  
• Comunicación oral y escrita en lengua árabe II. Graduado en Lenguas Modernas. During academic year 2012-13
  
  
• Introducción a la literatura árabe. Graduado en Lenguas Modernas. During academic year 2012-13
  
  
• Literatura de la segunda lengua (arabe). Licenciado en Filología Hispánica. From the 2011-12 course to the 2012-13 course
  
  
• Literatura de la segunda lengua (arabe). Licenciado en Filología Francesa. From the 2011-12 course to the 2012-13 course
  
  
• Literatura de la segunda lengua (arabe). Licenciado en Filología Inglesa. From the 2011-12 course to the 2012-13 course
  
  
• Literatura de la segunda lengua (literatura árabe). Graduado en Estudios Clásicos. From the 2011-12 course to the 2012-13 course
  
  
• Literatura de la segunda lengua (literatura árabe). Graduado en Filología Hispánica. From the 2011-12 course to the 2012-13 course
  
  
• Comunicación oral y escrita en lengua árabe III. Graduado en Lenguas Modernas. During academic year 2011-12
  
  
• Gramática árabe. Graduado en Lenguas Modernas. During academic year 2011-12
  
  
• Iniciación al árabe marroquí. DEPARTAMENTOS-G.9/L.E. (Mod. 6). During academic year 2011-12
  
  
• Iniciación al árabe marroquí. Actividades Académicas Complementarias, grado de experimentalidad 6. During academic year 2011-12
  
  
• Comunicación oral y escrita en lengua árabe I. Graduado en Lenguas Modernas. During academic year 2010-11
  
  
• Comunicación oral y escrita en lengua árabe II. Graduado en Lenguas Modernas. During academic year 2010-11
  
  
• Segunda lengua i: árabe moderno. Graduado en Estudios Ingleses. During academic year 2010-11
  
  
• Segunda lengua ii: árabe moderno. Graduado en Estudios Ingleses. During academic year 2010-11
  
  
• Historia social y cultural de la corona de aragón en el mundo medieval. Máster Universitario en Estudios Medievales de la Corona de Aragón. From the 2009-10 course to the 2010-11 course
  
  
• Curso de iniciación al árabe marroquí. DEPARTAMENTOS-G.9/L.E. (Mod. 6). During academic year 2009-10
  
  
• Literatura de la segunda lengua (arabe). Licenciado en Filología Hispánica. From the 2005-06 course to the 2009-10 course
  
  
• Literatura de la segunda lengua (arabe). Licenciado en Filología Francesa. From the 2005-06 course to the 2009-10 course
  
  
• Literatura de la segunda lengua (arabe). Licenciado en Filología Inglesa. From the 2004-05 course to the 2009-10 course